October Newsletter

Hola amigos! 

Spring has arrived in the southern hemisphere and with it our first official CAMPO AIR spring residency! Six amazing artists are here in the pueblo for the next month. Visit Garzón this Saturday, October 12 for open studios with the artists-in-residence from 15:30 to 17:00 and make sure to head over to Black Gallery to see their  group show, too! 

Our current residency has us thinking about the artists who have spent time here and we’re excited to share an update about one of our alumna as well. 

And…drumroll…this year’s CAMPO Artfest theme is announced below! Save the date–summer’s coming fast! 

Besos, 
Team CAMPO 

Hola amigos! 
 
La primavera ha llegado al hemisferio sur y con ella nuestra primera residencia oficial de primavera de CAMPO AIR! Seis increíbles artistas estarán aquí en el pueblo este mes. Visiten Garzón el sábado 12 de octubre para visitar los open studios de los artistas en residencia de las 15:30 hasta las 17:00, y asegúrense de visitar Black Gallery para ver su nuevo show colectivo. 
 
Nuestra residencia actual nos ha hecho pensar en los artistas que han pasado tiempo aquí y estamos felices de poder compartir nuevas noticias sobre una de nuestras ex-residentes.

Y….redoble de tambores…el tema de CAMPO Artfest de este año lo vamos a anunciar a continuación! Guarden la fecha…. ¡el verano se acerca muy rápido! 
 
Besos, 
Equipo CAMPO 


OPEN STUDIOS IN PUEBLO GARZON
Come meet the CAMPO Artists-in-Residence
This Saturday

October 12, 2019
15:30 to 17:00

ESTUDIOS ABIERTOS EN PUEBLO GARZÓN
Ven a conocer a los Artistas en Residencia de CAMPO el
12 de octubre, 2019
de 15:30 a 17:00

Photo: Heidi Lender

Anne Gretkellner | Photographer + Sculptor, NL
Berndnaut Smilde | Visual Artist, NL
Las Nietas de Nonó | Performance Artists, PR Gustavo Laborde | Culinary Anthropologist, UY
Thiago Honório| Visual Artist, BR

Anne Gretkellner | Fotógrafa + Escultora, NL
Berndnaut Smilde | Artista visual, NL
Las Nietas de Nonó | Artistas Multimedia, PR Gustavo Laborde | Antropólogo Culinario, UY
Thiago Honório | Artista Visual, BR


This CAMPO AIR residency we welcome six talented artists from four countries for one month of reflection, creation + community. Their participation brings our CAMPO AIR alumni count to 19. This Saturday, they’re opening their studio doors to the public from 15:30 to 17:00. Please come say hello and see what they’re up to and make sure to stop by CAMPO Canteen, currently our kitchen studio.

Black Gallery, down the street, will also be open from 12:00 to 18:00 showcasing a new group show.


En esta residencia de CAMPO AIR le damos la bienvenida a seis talentosos artistas de cuatro países, para un mes de reflexión, creación y comunidad. La participación de ellos elevará el número total de residentes de CAMPO AIR a 19. Este sábado, abrirán sus puertas al público de las 15:30 hasta las 17:00 horas. Vengan a saludarlos, a ver en lo que están trabajando, y asegúrense de pasar por CAMPO Canteen, nuestro estudio de cocina.
 
Black Gallery
, al final de la calle, estará abierta de 12:00 a 18:00, mostrando una nueva exposición colectiva.


Uncommon Sense

Shifting Perceptions
+ Perspectives 
December 28 + 29

UnCommon Sense: Shifting Perceptions + Perspectives 
Perceptions and impressions are made through our senses: sight, smell, sound, touch + taste. Through them, we communicate, relate and connect to the earth and each other. But today, more than ever, we are in need of new ways of relating — new insights—that go beyond initial perceptions and deeply ingrained rationalizations. CAMPO ARTFEST 2019 aims to shift our perspectives though creative expression and sensorial experiences. Will it make sense in the traditional way? We hope not. 
 

UnCommon Sense: Percepciones Cambiantes y Perspectivas
Las percepciones e impresiones se realizan a través de nuestros sentidos: vista, olfato, oído, tacto y gusto. A través de ellos, nos comunicamos, nos relacionamos y nos podemos conectar con la tierra y entre nosotros. Pero hoy, más que nunca, necesitamos nuevas formas de relacionarnos -nuevas percepciones- que vayan más allá de las percepciones iniciales y de las racionalizaciones que ya están profundamente establecidas en nosotros. CAMPO ARTFEST 2019 pretende cambiar nuestras perspectivas a través de la expresión y experiencias sensoriales. ¿Hará sentido en una manera tradicional? Esperemos que no. 


We’re seeking sponsorship for CAMPO Artfest 2019 + Benefit Dinner.
Contact Heidi at heidi@campogarzon.com for more information.


Estamos buscando patrocinio para el CAMPO Artfest 2019 y Cena Benéfica.
Póngase en contacto con Heidi en heidi@campogarzon.com para obtener más información.


CAMPO AIR Alumni Spotlight

Photo: Heidi Lender

A contemporary composer and intermedia artist based in Berlin, Laurie Schwartz was a CAMPO artist-in-residence in May 2019. We loved getting to know her, her work, and watching her ride a bicycle throughout the pueblo collecting sounds and sights unique to Garzón.

Along with her personal compositions, Laurie curates ITINERANT INTERLUDES, a project that presents pop-up performances throughout Berlin ranging from contemporary avant-garde to improvisations. The series “aims to provide a point of intersection and, ultimately, to stimulate a more vibrant dialogue between audience of the visual and aural arts.” This season wrapped with three unique solo programs performed from three different church towers in the city.

Laurie’s work, created while in residency at CAMPO, will be featured at CAMPO Artfest 2019. Visit her installation on December 28 + 29. In the meantime, you can see and hear her work here and here.


Compositora contemporánea y artista de intermedia basada en Berlín, Laurie Schwartz fue residente de CAMPO en mayo del 2019. Nos encantó conocerla, su trabajo, y verla andar en bicicleta por todo el pueblo recogiendo sonidos y vistas únicas de Garzón.
 
Junto con sus composiciones personales, Laurie es comisaria de ITINERANT INTERLUDES, un proyecto que presenta pop-up actuaciones por todo Berlín, desde avant-garde contemporáneo hasta improvisaciones. La serie, “pretende entregar un punto de intersección y, últimamente, estimular un diálogo más vibrante entre el público de las artes visuales y auditivas”. Esta temporada terminó con tres programas únicos realizados en tres torres de iglesias diferentes en la ciudad.
 
El trabajo de Laurie, creado durante su residencia en CAMPO, será presentado en CAMPO Artfest 2019. Visite su instalación el 28 y 29 de diciembre. Mientras tanto, puedes ver y escuchar su trabajo aquí aquí.


Your donations help make CAMPO an inclusive space for creativity, art + inspiration. Thank you for your continued support! 

Tus donaciones ayudan a hacer de CAMPO un espacio inclusivo para la creatividad, el arte y la inspiración. Gracias por su continuo apoyo!

Donate | Donar